91123000-3 2011-09-30 91123000-3 2011-06-30 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 91123000-3 2010-06-30 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 91123000-3 2010-12-31 91123000-3 2010-01-01 2010-12-31 91123000-3 2010-04-01 2010-06-30 91123000-3 2011-04-01 2011-06-30 91123000-3 2011-01-01 2011-09-30 91123000-3 2009-12-31 91123000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91123000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember iso4217:USD shares pure PESQUERA IQUIQUE - GUANAYE S.A. 91123000-3 Nro. 0044 n/a 2011-08-19 Estados Financieros Consolidados desde el 01 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 USD * Dolar Norteamericano 0 .- Dígitos que figuran en Pesos 14668000 31100000 4862000 5357000 91773000 90751000 4568000 3717000 90929000 47846000 1659000 4063000 3698000 3358000 212157000 186192000 6635000 5676000 6635000 5676000 218792000 191868000 134000 134000 172000 153000 3735000 13000 12000 138661000 138500000 32497000 30658000 3764000 3764000 427460000 407084000 1634000 1638000 7494000 13600000 615564000 595543000 834356000 787411000 106559000 40850000 23782000 14158000 44413000 45562000 2181000 1505000 176935000 102075000 176935000 102075000 54054000 84390000 48231000 54194000 111000 150000 102396000 138734000 279331000 240809000 347457000 347457000 -8045000 -13853000 -12606000 -12761000 326806000 320843000 228219000 225762000 555025000 546605000 834356000 787414000 111321000 34854000 62291000 23153000 81993000 24904000 45252000 16333000 29328000 9950000 17039000 6820000 83000 8000 4000 9744000 3197000 5401000 1780000 10148000 3917000 5287000 2016000 7717000 3906000 3564000 1526000 717000 182000 512000 110000 459000 126000 385000 63000 978000 389000 587000 177000 4575000 7304000 2930000 4722000 -1079000 -517000 305000 -184000 5496000 5644000 6332000 6036000 142000 -18000 734000 176000 5354000 5662000 5598000 5860000 5354000 5662000 5598000 5860000 5808000 5896000 4893000 6008000 -454000 -234000 705000 -148000 320843000 -12761000 225762000 347457000 12750000 -270000 43000 -25284000 -13853000 354405000 351289000 12571000 347457000 12750000 -176000 -3000 -8739000 3116000 -454000 5808000 5808000 5896000 5896000 -234000 155000 155000 155000 282000 -127000 -243000 -243000 -469000 226000 -243000 5509000 5963000 -454000 5808000 282000 155000 -127000 5419000 5653000 -234000 5896000 226000 -469000 -243000 2911000 2911000 -3000 -3000 2457000 8420000 5963000 5808000 282000 155000 -127000 5416000 -237000 5653000 5896000 226000 -469000 -243000 326806000 -84000 228219000 -25284000 12000 12750000 347457000 -12606000 -8045000 356942000 -2843000 2879000 359821000 347457000 12328000 -645000 223000 12750000 282000 -469000 99000 -271000 282000 -469000 99000 -271000 -127000 226000 -109000 146000 -127000 226000 -109000 146000 155000 -243000 -10000 -125000 -10000 -125000 5588000 5735000 5963000 5653000 4883000 5883000 -454000 -234000 705000 -148000 96409000 34119000 24116000 10000000 114484000 41067000 19505000 6679000 1302000 57000 3685000 83000 126000 -405000 -840000 16000 12000 -10577000 -2706000 38489000 9929000 250000 -38739000 -9929000 2411000 12000000 10000000 39000000 11000000 51000000 21000000 17520000 5000000 3360000 536000 2079000 552000 30988000 15448000 -18328000 2813000 -703000 -188000 -19031000 2625000 18242000 20867000